【泰國。華欣】華欣夜市:度假中的一片熱鬧

一到晚上,華欣夜市也會熱鬧起來,也成了華欣不可不去的景點。對外國人來說,亞洲地區的這些小攤檔倒是挺有特色的,而對我來說,華欣夜市沒有很大,像香港旺角的女人街,不過吃的東西倒是挺多的。
At night, Hua Hin Night Market is bustling with noise. For foreigners, night market is always amazing. For me, Hua Hin Night Market is not that huge, just like Ladies’ Market in Hong Kong, however, the food in there is really varied.

火車站的牌子代表著你已經來到華欣夜市囉~
When you see the train sign, that’s mean you arrive Hua Hin Night Market! Yayyyy!!

華欣的人以度假為目的,雖然日漸成熟,但華欣的景點及交通的設備都沒有曼谷般的完善,我們只在華欣待了兩天,而基本上都是以計程車及篤篤代步的。晚上到了華欣夜市,沒有曼谷的人山人海,但依然是熱鬧的。在夜市有大小不一的攤檔,售賣玩的、穿的、吃的,應有盡有。

The main purpose for people who come to Hua Hin is to relax. Even Hua Hin is getting mature, the development of transportation is still behind Bangkok. In our journey at Hua Hin, we took taxi and Tuk Tuk.

 

街上的攤檔主要以吃的為主,食物種類相當豐富。
Hua Hin Night Market focuses on food.

 

這間被認為是很有名的香蕉煎餅店。純熟的手法不消一會就磋好薄餅的餡皮了。如果香蕉可以再多一點會更好呢!

This is popular shop for banana pancake. Chef can make pie with his skilful technique. If adding more banana to the pancake, that will be better for sure!!

 

KO seafood也是在華欣相當著名的海鮮餐廳,但相比路邊攤檔就會較昂貴一點了。 (連結)
KO Seafood Restaurant is famous in Hua Hin, but comparing to the stalls, KO Seafood is more expensive.

 

Massage當然少不了,把平時累積的疲倦通通帶走。比起專業的按摩店我覺得地道的更正宗呢。
Must try the massage there. It is a way better than the chain massage stores.

買了兩個芒果糯米飯,一邊享受著夜景,一邊吃著甜品,這才是享受生活嘛。
Enjoyed the mango sticky rice with night view from the hotel. Life should be like that. Isn’t it?

 

Leave a Reply